Aprendiendo a formar pequeños bilingües

Diario de aprendizaje creado por Beatriz Gutiérrez, maestra de la especialidad de Inglés en Asturias

domingo, 18 de marzo de 2018

Analicemos los aspectos Básicos y la metodología AICLE

Hola compañeros,
Vuelvo a escribir este diario de aprendizaje con la última tarea de este primer bloque. En ella voy a analizar un recurso ya existente para ver identificadas las características y la metodología AICLE.

Después de visionar varios recursos, muchos de ellos bastante interesantes, he decido fijar mi atención en uno para 3º de Primaria de Ciencias Sociales sobre La Tierra en el Sistema Solar. Aquí os dejo el enlace:


•  ¿Cómo se ve reflejado el trabajo con la lengua y el contenido a la vez? ¿Qué actividades lo evidencian?

Creo que integra perfectamente la lengua y el contenido a aprender. Se facilita el vocabulario y estructuras a través de varios vídeos, muy visuales y con palabras clave, pero además se pone en práctica a la hora de trabajar por parejas, hacer manualidades e incluso de experimentar. Por lo que la lengua extranjera es una herramienta fundamental a la hora de adquirir el contenido.

Veo reflejado tres clases de vocabulario: General, usado en la comunicación cotidiana como es el caso del nombre de los planetas, las estaciones, adjetivos como "el más cerca, el más lejos", estructuras para describir que tiene el sistema solar por ejemplo: Our planets has..., The Solar System is made up...

El lenguaje académico lo podemos ver en palabras ya más especificas, más relacionadas con la ciencia como "rotation, revolution, Hydrosphere, geosphere, atmosphere...) y finalmente, lenguaje técnico es el que menos encuentro de los tres. Pero podemos observarlo en la búsqueda que realizan en la pagina de kidsastronomy.

De igual manera, veo trabajadas todas las destrezas de manera equilibrada: Speaking (en las tareas por parejas, experimentos y representando en clase), Listening (usando canciones, vídeos y alguna actividad), Reading (leyendo sobre Astronomía), y Writing (en las tareas de contestar preguntas y el esquema, nombrar y en el test)




• ¿Qué características de la metodología AICLE se ven reflejadas y de qué modo?, ¿Uso de andamiaje, flexibilidad, cercano al alumno, variedad de recursos, trabajo por tareas, etc?¿De qué manera se refleja en las actividades de la unidad?
De las primeras características de la metodología AICLE que veo en esta unidad es la flexibilidad y la facilidad, es decir, facilitar la comprensión del contenido y del contexto a través tareas de comprensión de los audios y vídeos y materiales que apoyan el andamiaje. 

De igual manera veo variadas interacciones (preguntas por parejas, representación en grupos pequeños, cantar en gran grupo, tareas individuales..) con variedad de recursos y materiales (vídeos, mapas, preguntas, manualidades, páginas de consulta...) haciendo un uso destacado de las TICs como fuente de aprendizaje.

Otra de las características que sobresale es la observación de los tres tipos de andamiajes: Recepción sobre todo en las actividades de escucha donde se guía el lenguaje de comunicación; Transformación en la parte de la experimentación de los movimientos de rotación y por último, Producción cuando representan el role de cada planeta.

Finalmente, para acabar este análisis de la Unidad, tengo que decir que todas las actividades están enfocadas al trabajo por tareas. De tareas de recepción que han usado previamente para recopilar información de los planetas y el sistema solar, y sobre todo, de tareas de producción como es el caso de la representación de los planetas sobre las frases que han escrito. Las tareas están tan vinculadas a los centros de intereses del alumnado que les formara para desarrollarse automáticamente y conseguir así un aprendizaje más significativo.



Me llevo muchas ideas de esta unidad para poner en práctica.
Os seguiré contando mi experiencia AICLE- CLIL






sábado, 17 de marzo de 2018

Las rutinas de pensamiento

Hola,
Sigo con la siguiente tarea del curso, en este caso tratando un tema muy interesante como las rutinas de pensamiento.

Si os ha pasado como a mí, que hasta llegar a este curso lo desconocía, os cuento brevemente en que consisten: son unos estrategias que nos sirven para hacernos pensar, generar nuevos pensamientos, razonar...  Lo hemos utilizado en la primera tarea del curso, a través del VEO- PIENSO - ME PREGUNTO y me ha parecido muy productivo. Así que yo a partir de este momento, lo voy a llevar a cabo.

Bueno y volviendo a la tarea, os sigo explicando. 
He pensado que yo voy a utilizar la misma rutina que antes os nombré.  Como manera de introducir el tema voy a usar un vídeo con las imágenes que mis alumnos hayan sacado de la excursión al zoo (e incluso, he pensado incluir los animales en peligro de extinción de Asturias, como os comente en la entrada anterior) He utilizado para crear ese vídeo KIZOA. ¿Lo conocéis? A mí me parece un recurso TIC espectacular. Puedes insertar fotos, poner textos, añadirle música y hasta animaciones. Lo único malo de esta herramienta es que para descargarte el vídeo tienes que tener la versión de pago, por eso os dejo el enlace. Aquí tenéis el que acabo de crear yo para esta tarea:


Una vez mis estudiantes visualicen el vídeo, que apenas dura un minuto y poco, dividiré la pizarra en tres partes y les pegaré tres letreros:


Cada alumno individualmente escribirá sus respuestas en la pizarra. En veo, mostraran una vaga idea superficial del vídeo (su primera idea, que les ha surgido nada más verlo). En pienso,  lo analizarán y podrán ver con más calma, reflexionando e incidiendo sobre los detalles desarrollando la observación cuidadosa. Hasta que por último en me pregunto, surgirán las preguntas desarrollando su creatividad y curiosidad por saber más.
Finalmente, pondremos en común todas las ideas en gran grupo. De esto sacaremos el punto de partida del tema.

De esta tarea saco muchas cosas aprendidas. La primera, la variedad de rutinas de pensamiento que existen: desde el semáforo (yo siempre he utilizado para evaluar con los más pequeños y no para introducir algo), puente 3,2,1 ( me parece una maravilla para establecer relaciones y conexiones con las que los alumnos adquieran un aprendizaje significativo), antes pensaba y ahora pienso... hasta he investigado por mi cuenta más rutinas. 
La segunda cosa que esta tarea me ha enseñado es a utilizar  rutinas con mis alumnos. A excepción del brainstorming, anotando ideas en la pizarra, nunca he llevado a cabo una con alumnos. Creo que puede ser un trabajo muy motivador a la par que desarrollando su iniciativa, creatividad y fomentando su curiosidad por saber.

Para despedirme os dejo una "quote" que me ha venido a la mente usando las rutinas de pensamiento:





Comenzando una unidad AICLE

Hola de nuevo,

Hoy he empezado a realizar la tarea del Bloque 1: una unidad AICLE con una plantilla facilitada en el curso.



El resultado os lo dejo en el enlace a mi Google Drive donde podéis verlo en PDF:




Como introducción a la tarea os voy a contar un secreto: De entre todos mis alumnos, he seleccionado 3º de Primaria y el tema de los Animales. ¿Por qué razón? Pues veréis, esta semana mis alumnos de 3º van a realizar una excursión al zoo de Cabárceno en Cantabria. Y a la vuelta de las vacaciones quiero empezar a trabajar con ellos sobre este tema tan interesante de los animales. Sí, quiero ir poniendo en práctica todo lo que voy aprendiendo en el curso. Además, tengo como elemento muy motivador la visita al zoo, en la que por adelantado os digo que, les he pedido que saquen fotos y anoten todas las curiosidades sobre los animales que veamos.




¿Qué aprendizaje me llevo de esta tarea? 
Primero tengo que decir que la plantilla me ha resultado bastante familiar pues es parecida a las Lesson Plans que empleo en el aula para la planificación de cada unidad. A mayores he añadido algunos elementos (competencias clave, estándares...) porque me parecía que sino se me quedaba algo cojo el planteamiento sin estos elementos vitales del currículo.
Pero sin embargo, he reflexionado mucho sobre la parte de fijarme en los tipos de textos que voy a utilizar. Hasta ahora, he usado mucho texto narrativo y descriptivo, así que me he animado a plantear en esta unidad  textos publicitarios aprovechando que vamos a trabajar actitudes de cuidado y respeto hacia los animales. Quizás pueda incluir animales propios de Asturias que están en peligro de extinción como el urogallo y el oso pardo.



Me ha gustado tanto la idea, que hasta ya he empezado a recopilar anuncios de la WWF   https://www.worldwildlife.org/species Mirad que buenos ejemplos he encontrado hasta ahora:



Os seguiré informando de esta unidad que me traigo entre manos.

jueves, 15 de marzo de 2018

Primera impresión, expectativas y conocimientos previos sobre AICLE.

Hola a tod@s, 

Esta semana he comenzado un curso que tenía muchas ganas de hacer con la plataforma INTEF sobre Recursos y Metodología para la enseñanza bilingüe.


Como saben las personas que me conocen, desde septiembre me encuentro inmersa en un nuevo reto para mí: ser maestra en un colegio bilingüe. Pese al susto inicial que me lleve (aunque es cierto que he hecho cursos y alguna formación sobre ello, no es lo mismo que cuando te toca pasar a la acción) a día de hoy, puedo decir que estoy aprendiendo mucho y espero seguir haciéndolo con este curso que comienzo.



En este primer bloque inicial, hemos conocido el Portfolio de competencia digital docente (CDD). He de decir que había oído hablar sobre él pero nunca había creado uno. La página es muy sencilla e intuitiva para moverte por ella. Después de crear mi biografía, y auto-evaluarme, llego el momento de ver mis evidencias de aprendizaje. Me ha resultado muy motivador ver que, aunque soy una inexperta en el campo aún, me he preocupado por formarme cada año un poco más trabajando en proyectos, teniendo insignias,etc.  



Vivimos rodeados de tecnología y por ello debemos  normalizarlo en la escuela.Nuestros alumnos, muchos de ellos nativos digitales, necesitan que nos adecuemos y actualicemos a sus intereses para una experiencia de aprendizaje mucho más significativa. Por todo ello, considero la competencia digital docente algo imprescindible en un nuestra labor docente.  


De igual manera y tras el visionado de un vídeo sobre el bilingüismo y leer las preguntas y respuestas de mis compañer@s de curso, quiero dejar aquí una pequeña reflexión sobre ello. Para mí, la enseñanza bilingüe debe dar prioridad a comunicar y transmitir conocimiento en inglés proporcionando un uso espontáneo del idioma. 



Me gustaría terminar mi primera entrada con esta cita de Carlomagno , ya que creo que define perfectamente lo que para mí es aprender un idioma.